3月9日下午，央视四百平米演播室，《五环夜话》节目正在录制，以下是记者的现场目击记录摘要：

　　主持人张虹(以下简称主)：我们大家热烈欢迎归国的芮乃伟、江铸久九段。

　　主：我记得芮九段原来是戴着近视眼镜的，现在为什么不戴了?

　　芮乃伟：(以下简称芮)：那是在美国时，做了一个激光手术治好的。

　　主：江铸久原来是一脸胡子，小林光一说他是中国的张飞，现在为什么把胡子给剃了?

　　江铸久(以下简称江)：我想这样年纪显得轻一些，和她在一起比较合适。

　　主：你夫人很厉害，打败了李昌镐、曹薰铉，你们俩人之间下棋结果怎么样?

　　江：可能我厉害一些。

　　芮：在美国时有“全美大赛”，他是冠军。

　　主：你在“国手”战中战胜曹薰铉，是否因为他面对女棋手的缘故?

　　芮：不一定吧，曹老师平时下棋心境很平和。

　　主：你是否应该称曹为师叔?你们的辈份是怎么样的?

　　芮：确切的说，我应该叫曹师叔。吴清源先生是我的老师，吴老师的师傅是濑越先生，濑越先生晚年又收了小徒弟曹 薰铉。

　　主：那你和李昌镐怎么称呼?师姐、弟或师兄、妹?

　　芮：不知道该怎么称呼好，年龄上我长，但从先入门为大这方面又是他大。

　　主：李昌镐和你下棋时是否会顾虑师门之情而有压力?

　　芮：李昌镐应该不会考虑这层关系，我和他下棋时也没有心理压力。

　　主：李昌镐对你好像很客气?

　　芮：他为人很真诚，不会随便和别人胡聊，显得比较平和。

　　主：江九段在中日擂台赛时连下五局，被称为“抗日英雄”，而现在芮九段也可以称作“抗韩英雄”了；现在你们下 棋时有什么感觉?

　　江：下棋在我们之间是一种沟通，我觉得下棋时很快乐，但是她下棋时比我更感到快乐!

　　芮：我在国内时，并未感觉到这种快乐!而到了国外，我才深切感到。另外，我觉得我本身就是韩国的客座棋士，不 存在抗韩不抗韩的问题。

　　主：芮乃伟，你觉得以后能经常胜李昌镐吗?

　　江：不可能。

　　芮：我也觉得是，这次赢他，偶然性挺大。在运气、心理因素、竞技状态等方面我觉得超水平发挥了，而李昌镐似乎 没有完全发挥出来，我以后会再努力，争取多下几盘好棋。

　　主：韩国是不是有些“重男轻女”?

　　芮：不一定吧，我师叔曹薰铉听说就挺惧内的。有一次我们在一起吃烤肉，我俩坐在一边，曹老师和他夫人在另一边 ，曹老师说他感到很幸福，我说我也是。

　　我现在感到下棋本身是一种快乐，赢棋了当然高兴，而输棋呢，是我在快乐的工作，但结果不太好而已。

　　这时，主持人让江、芮两位上台在大棋盘上演示一下“国手”战中战胜曹薰铉的第三局棋，两人为广大棋迷做了精彩 的讲解，俩人的配合显得十分默契。有位棋迷说：“你被称为魔女、灭绝师太什么的外号，听起来不太好听，不如就叫‘女人 芮乃伟’。”

　　主：有一种理论，说经过挫折后，人生会提高一个境界，你怎么想?

　　芮：十年漂泊，让我更加珍惜下棋的机会，所以一到比赛时，我就会全力去做。我想师从吴清源先生是我进步的最大 原因，是他把我原来的境界拔高了一层。

　　主：让我们来看一下中国棋院几位高手对芮乃伟境界有否提高的看法。(放录像)

　　王汝南：她有不同的思维方式，又站在吴先生的高度上，像吴先生的这种高度是我达不到的。

　　聂卫平：那倒看不出来，要是境界提高就太厉害了。她的实力提高了，但境界没提高。

　　丰云：她积蓄了十年的能量，现在终于爆发出来了，这十年来，她丰富了人生(意指漂泊)，未必是一件坏事。

　　(这里边有一个花絮：当播到聂九段的话时，机器出现故障，又重新播了一遍，似乎以此表示对聂九段的抗议。有一 位观众说“我不同意聂九段的话，聂卫平都说过经过插队后他的棋力长了一大块，要知道，这种经历无论如何也是一种非常宝 贵的财富。”)主：江铸久在美国时，是北美、拉美的冠军，是不是有一种找不到对手的感觉?江：到美国时，我只能跟车敏 洙四段下下棋。车四段在拉斯维加斯做赌手，在赌界地位不说是李昌镐，也应该算刘昌赫吧!当时他玩“Line Pass ”一年大约能挣一百万美元，现在可能半年就能挣这么多。我当时下辅导棋挣钱不多，心想不如也干这行吧，挣不了一百万， 一年五、六万美元总可以吧!(笑)。不过车四段坚决不同意我入行，因为赌界没有想像的那样简单，我才作罢。所以国内有 传闻说我在美国时以赌博为生。

　　主：你们俩在日本结婚，有什么困难吗?

　　芮：1992年，我俩在东京中国大使馆结婚。后来，他在美国因为签证问题，不能离开美国，一离开就回不去了。 而我在日本，因为钱的问题，也不敢飞美国。所以只能互相打电话，但是还要克服时差。

　　主：你们俩是什么时候产生感情的，在国内时还是出去后?

　　江、芮(同时)：走之前就有这种感情。

　　主：你们夫妻在国外时的感觉。

　　江：相濡以沫。

　　芮：相依为命。

　　一观众：我听说一个成功的男人背后都有一个成功的女人，那么 芮九段取得这些成绩，江九段应该说是“贤内助” 吧?

　　芮：我不同意贤内助这种说法，饭还是我做的嘛!我们俩是互相帮助。

　　主：韩国棋院，日本棋院和中国棋院之间有什么差别呢?

　　江：在国内时大家住在一起，平时总在一起讨论交流。而韩国棋手们不住在一起，所以大家到一起讨论时，往往直入 主题。

　　芮：我现在对国内围棋环境并不了解，主要从网上了解一点儿新闻。记得当时是大家在一起，一起训练；日本棋手和 韩国棋手都是各住各家，他们的训练环境应该说比不上我们，从研究风气上说，韩国要高出日本一块。

　　主：你现在获得了“富士通杯”参赛资格，将代表韩国出战世界大赛，有何感想?

　　芮：我非常希望参加世界大赛，我会珍惜这个机会。

　　江：在韩国报纸上写的是“中国棋手芮乃伟战胜李昌镐”，她代表的是韩国棋院，而不是韩国。

　　芮：我觉得有一天我不是韩国客座棋手，而战胜李昌镐时，心情会不一样。(大家热烈鼓掌)

　　主：你们是否会入韩国籍。

　　芮：我不会入籍韩国，我从没想过这个问题。

　　主：最后一个问题，你们是否想要一个孩子?

　　江、芮：想过，但现在这种生活方式也很不错。

　　主：最后，让我们祝二位棋手继续享受他们美好的围棋生活! 谭小飞　张京科