新浪体育通讯员凯新报道：西班牙马德里竞技周四证实，巴拉圭后卫阿亚拉已从皇家贝蒂斯转会到马德里竞技，他将 与同胞阿尔伯特・加马拉共同巩固竞技队后防。

　　阿亚拉去年八月从阿根廷河床队以500万美元转会到贝蒂斯，但由于阿亚拉新年无故离队，贝蒂斯雇请了一位私人 侦探跟踪他的行踪，而导致双方关系破裂。

　　阿亚拉因在98法国世界杯上创下进球最快的纪录而一举闻名，巴拉圭与尼日利亚队比赛开始仅一分钟，阿亚拉便为 巴拉圭打入一球。