１９９６年，多特蒙德队在主帅希斯菲尔德和队长萨默尔的带领下，连续第２年夺得德甲冠军，赛后萨默尔说：“这 是全队的成绩，我要特别感谢总裁尼鲍姆博士，他在关键时刻作了英明的决定。”而萨默尔对主帅希斯菲尔德却只字未提，这 是他的疏忽吗？

　　在希斯菲尔德担任多特蒙德主教练时，他与萨默尔之间的关系很僵。在１９９５／９６赛季冬休后，两人直接发生了 冲突。当时萨默尔与拜仁眉来眼去，一心想离开多特蒙德，而且埋怨希斯菲尔德一手操办的巴西训练基地条件太次，而他本人 与阿迪达斯之间的广告合同也与多特蒙德队与耐克的合同发生冲突。当希斯菲尔德在公开场合提醒萨默尔不要给全队带来这么 多麻烦以免影响成绩时，萨默尔感到自己的荣誉受到了伤害。

　　希斯菲尔德经常听到萨默尔背着他在尼鲍姆面前说他的坏话，他多次找萨默尔谈，但萨默尔矢口否认。希斯菲尔德回 忆说：“我们单独谈时，萨默尔从未表示过对我有不满。”到１９９７年，虽然多特蒙德队拿到了欧洲冠军杯，但两人的关系 已彻底破裂。希斯菲尔德决定激流勇退，放下教鞭，刚开始作为训练主任继续留在多特蒙德，１９９８年则来到拜仁慕尼黑执 教。

　　而萨默尔自１９９８年就受伤病困扰，基本上结束了绿茵生涯。上周，在总裁尼鲍姆的请求下，受伤已久的萨默尔提 前结束了在道姆手下的实习生涯，与德国老牌教练拉特克联手火线上任，力图挽救多特蒙德。尼鲍姆深信，凭着萨默尔在多特 蒙德的人缘，他一定能使队员团结一心，帮助多特蒙德成功保级。该队司机克拉委茨在回忆上轮与杜伊斯堡队比赛前，萨默尔 作战前总动员时说：“当时整个房间静悄悄的，队员们谁也不说话，他（萨默尔）显得魅力无比，光彩照人。”

　　希斯菲尔德不相信多特蒙德再次换帅会有什么奇效：“很难说会有什么作用，在克劳斯手下，多特蒙德也没好转。” 在谈到萨默尔时，他说：“我不清楚萨默尔与拉特克的分工，一个球队成绩的好坏不在一人，而在整支球队……”言外之意就 是萨默尔对多特蒙德的影响也不是决定性的。对希斯菲尔德来说，拜仁在１比２败给慕尼黑１８６０队后，本轮对多特蒙德的 比赛是背水之战。如果再败，德甲冠军可能就要泡汤。希斯菲尔德对多特蒙德的记忆很深，在拜仁慕尼黑他吸取了经验教训， 严格按自己的意志办事。如对待赫尔默，他毫不留情地让他离开拜仁，这是他从对待萨默尔的事中吸取的教训。

　　希斯菲尔德本赛季是否还能夺冠，萨默尔能否再次决定希斯菲尔德的命运，只能在赛后见分晓。但有一点很清楚：如 果多特蒙德取胜，萨默尔就为多特蒙德的保级迈出了最关键的一步。