法兰克福今晨专电：本周五是德国传统的宗教节日复活节，全国统一放假，所以周五的比赛挪到了周四，杨晨所在的 法兰克福队在周四晚(北京时间今天凌晨)主场迎战现处于德甲排行榜第3位的汉堡队的比赛中，以3比0大胜。杨晨在比赛 中先是助攻队友吉耶-米安首开纪录，然后在第71分钟打进了本队的第二粒入球，几分钟，吉耶-米安梅开二度，使法兰克 福队大获全胜。

　　这场比赛是法兰克福队主教练马加特参加的第400场德甲比赛(作为球306场，作为教练94场)，有趣的是， 作为球员，马加特最风光的时期是80年代在汉堡队度过的，在1983年冠军杯决赛汉堡队度过的，在1983年冠军杯决 赛汉堡队与尤文图斯队相遇时，正是靠他的进球使汉堡队1比0战胜尤文图斯夺冠。退役后，他也曾任汉堡队主教练，并一度 很风光。而令他最痛苦的时刻也是在汉堡队，他是1988年作该俱乐部经理和1997年作为主教练两度被“炒鱿鱼”。

　　汉堡队主帅帕格尔斯多夫本周恰好是第401场出席德甲(234场作为球员，167场作为教练)。本周三出版的 《体育图片报》把两位主帅进行了比较，作为球员，马加特曾43次代表德国队参加国际比赛，获得过6个德国或欧洲冠军称 号，和帕格尔斯多夫相比占有绝对优势；而作为教练，帕格尔多夫平均每场比赛得分为1.43分，比马加特的1.37分稍 占上风。

　　法兰克福俱乐部本周三得到了德国足协扣两分和罚款50万马克处罚的正式通知，他们还被告知，最迟在5月30日 之前，必须向足协递交符合要求的财政报告，才能获得下赛季的参赛资格。如果保级成功，他们需要有1900万马克用来填 补财政亏空的证明；而如果降级，则需要3000万马克。对此，俱乐部财政部长莱本说：“这些条件我们肯定可以满足。” 与此同时，马加特在本轮比赛前向董事会要求，在本周这场关键比赛前，为不分散球员的注意力，财政上的事都暂不要向外透 露，他认为，上轮不敌凯泽斯劳滕队就是因为财政危机影响了球员的情绪。

　　谢晖在上轮比赛中伤势加重，现在右臂打了石膏，无缘客场对汉诺威队一战。亚琛主教练恰赫对《图片报》记者说： “谢晖得休息一段时间，硬撑着恐怕伤势会更加恶化。”汉诺威队在北京时间今晨举行的比赛中以3比1战胜亚琛队。

　　和亚琛一样，曼海姆俱乐部最近也顺利通过了德国足协的审查，获得了下赛季德乙的参赛资格。曼海姆队将于周六主 场迎战波鸿队，因5张黄牌已停赛一场的周宁此役可以上场。波鸿队目前在德乙排第2，但曼海姆队向来遇强不弱，本赛季也 曾战胜了“领头羊”科隆队。李会革