新浪体育欧洲通讯员马舸报道；北京时间今天凌晨，西班牙国王杯展开半决赛第1回合的角逐，巴塞罗那队客场0比3负于马德里竞技队，皇家马德里队主场0比0被西班牙人队逼平。

　　这是近8天内巴塞罗那队在欧洲冠军杯、联赛和国王杯赛中第3次被对手灌入3球。由于俱乐部主席希尔重新掌权，在联赛中排名倒数第2的马德里竞技队打出了气势，为了备战这场比赛，教练安蒂奇在上周末联赛中雪藏了前锋基科和中场国脚贝莱隆。

　　但巴塞罗那队在开场后占有优势，荷兰前卫科库的一个入球被判越位在先。此后马德里竞技队门将托尼奋力将里瓦尔多的任意球扑出，而葡萄牙边锋费戈也两度从右路威胁竞技队大门。

　　此后主队的状态开始回升，第30分钟，三心二意的巴塞罗那队中卫阿韦拉多脚下打滑，荷兰射手哈塞尔巴因克摆脱他的防守，转身将中场阿吉莱拉的传球打进门内。

　　下半时开始几分钟内，马德里竞技队又连下两城，第47分钟，阿吉莱拉突破了3名后卫的防守传出一记致命球，中场巴拉哈将球拨入网中，5分钟后，前卫莱亚尔在远门柱头槌再添一分。

　　巴塞罗那队的两名中卫弗兰克-德波尔和阿韦拉多表现极其糟糕，里瓦尔多和克鲁伊维特对球队的贡献也微乎其微，伤停补时阶段，里瓦尔多接到费戈的头球摆渡后射门打在横梁上。

　　范加尔赛后承认：“在20分钟后，马德里竞技队踢得更加坚决，我们打得好看，我告诉队员，控制了比赛是不够的，我们必须进球，但我们没有做到。我必须再次提醒我的队员，今晚我们的水准确实下降了。”

　　在伯纳乌球场，皇马与西班牙队的比赛单调乏味，客队的机会更多，前锋塔穆多在下半时前半段错过了两次头球得分的良机。

　　被皇马“减刑”的法国前锋阿内尔卡在比赛结束前半小时替补上场，这是他在近1个多月里参加的第1场比赛，但他的出现并没有激励疲惫不堪的队友。