杨晨上周末突发呼吸道感染，未能参加法兰克福对沙尔克０４队的比赛以及中国队与南斯拉夫队的热身赛。这两天， 杨晨的身体状况已有明显好转。本周三，杨晨参加了球队的正式训练。当晚２０点，记者打电话到杨晨家时，杨晨的家人说他 在训练还没有回来。主教练马加特对球员的折磨程度由此可见一斑。说到这还有件趣事。

　　上周，法兰克福市某中学的学生到法兰克福队训练场参观，最后还和马加特、海宁、舒尔进行了座谈。学生问海 宁：“你们到底赚多少钱？”海宁答道：“在家里是我太太管钱，所以我不知道具体数目。”学生又问舒尔，“马加特和贝格 尔（两位主教练）的不同之处在哪里？”舒尔说，“平时倒也不觉得。但输球后进行惩罚性训练时便体会得到。”学生问马加 特，“您的外号是‘折磨人的人’，您认为这个外号从何而来？”马加特狡猾地回答说，“可能是因为我常常折磨一下自己， 另外球员也常常折磨一下我。”一小时后，记者终于拨通了杨晨的电话。杨晨说，“今天上午和下午都在训练，整整一天。” 当问及他的身体状况能否参加本周六的比赛时，杨晨说，“身体感觉还可以，应该没有问题。”法兰克福本轮主场迎战排名倒 数第２的比勒费尔德队。《图片报》预测比赛比分为３比１，法兰克福队胜。

　　曼海姆队上轮战胜科隆队。周宁在这场比赛中首发上阵并打满全场。周一出版的《踢球者》杂志给周宁的评分是 ４分，在曼海姆队中处于中等。本周三，记者拨通了周宁的电话，想了解一下曼海姆队战胜德乙第一名之后有没有特殊的庆祝 。周宁说，“我们队遇强则强，在德国杯时的比赛中也经常赢甲级队。所以赢科隆队挺正常的。倒是碰到弱队时常有问题出现 。”另外，记者注意到周宁在这一场比赛中的位置是右后卫。对此，周宁说，“我最喜欢的位置是右前卫。若是队里的中锋受 伤了，我就打中锋；右后卫受伤了，我就顶替右后卫。其实多面手并不好当。作我替补的是名土耳其球员。”

　　曼海姆队主教练拉波尔德对《曼海姆晨报》透露，今年夏天球队将在人员上有大的调整。计划将买进两名新的守 门员，并且有几名球员可能要被转会。对此，记者问周宁有何打算时，他回答说，“球队内部还没有任何消息。我的合同是６ 月份到期。”曼海姆队本周五客场出战排名第１０的奥伯豪森队（３０分），预测比赛比分是１比０，曼海姆队胜。

　　谢晖所在的亚琛队本轮主场对美因茨，预计比分２比１。