中国球员黎兵将在下周归国，这样，在德国效力的中国球员将只有3人了。

　　3月22日，奥芬巴赫俱乐部总经理格斯特突然打电话给我，说有一件紧急事情要和黎兵商量，希望我能作翻译。双 方约定3月23日下午14点（北京时间周四晚19点）在法兰克福机场对面的Sheraton酒店大厅会面。

　　在一周之前，为索要车范根在德国的电话号码，我曾打电话给格斯特。当时格斯特表示对我的德语水平印象不错，他 说他一直因无法和黎兵直接交流而感到遗憾，也许以后什么时候需要我作个翻译，我表示没有问题，并留下了电话号码。没想 到这么快就真的有了差事。

　　周四中午时分，黎兵如约来到我家，然后和我一起驱车来到Sheraton酒店。双方见面稍作寒喧后，一人要了 一杯咖啡，便切入正题。原来奥芬巴赫俱乐部日前收到两份来自中国的传真。一份来自中国国家队，希望奥芬巴赫俱乐部同意 黎兵参加3月27日中国队在贝尔格莱德与南斯拉夫队的热身赛；另一份来自四川全兴俱乐部，全兴队现在急需用人，希望奥 芬巴赫俱乐部能同意提前终止合同，让黎兵尽早回国。因情况紧急，格斯特出面安排了这场会面。

　　格斯特说："奥芬巴赫俱乐部非常欣赏黎兵的球技。但现在全兴俱乐部提出了要求，奥芬巴赫俱乐部经过协商，同意 了全兴俱乐部的请求。合同于3月27日终止，黎兵还要踢3月24日的最后一场比赛，然后便可安排去贝尔格莱德以及回国 事宜。"黎兵首先向格斯特表示了感激，他说："在奥巴芬赫的时间虽然短暂，却也是一段美好的时光。我感谢俱乐部和球队 对我的支持和帮助。"双方对一些具体事项进行了磋商，达成一致后在文件上签了字。格斯特说将尽快报德国足协审批，估计 黎兵几天后就可以拿到转会证明。

　　在和格斯特分手后，黎兵对我说："当时我表示想来德国看看时，全兴俱乐部也正缺人，但俱乐部仍然同意了我的请 求。对此我一直心存感激。但全兴队在冬休期未能引进合适的新人，这样的话要实现本赛季的目标就有难度。一方面我想回国 为全兴队效力，但另一方面又觉得和奥芬巴赫俱乐部违约不太合适，所以前些时候我一直进退两难。现在两个俱乐部终于能达 成一致，对我来说也是个解脱。"

　　回国心切的黎兵决定立即着手办理回国手续，如果手续顺利，应能赶得上在贝尔格莱德对南斯拉夫队的比赛。李会革