新浪体育通讯员凯新报道：远赴美国开始新的征程之前，德国老将38岁的马特乌斯希望将本周六拜仁慕尼黑与斯图 加特队的比赛，做为德甲告别赛。

　　1979年，少年马特乌斯穿着门兴格拉德巴赫队服，第一次在德甲赛场露面，下周他便要转会到美国职业大联盟纽 约-新泽西地铁群星队。周六的比赛将是他在德甲的第464场比赛，为拜仁效力的第302场。他共在德甲打进121个球 ，包括在拜仁的85粒。

　　马特乌斯1984-1988年效力于拜仁，1992年在国际米兰度过四年之后重返拜仁。“一个伟大的职业生涯 即将结束，”拜仁队长埃芬博格说，“但我想他走了之后，我们仍会同样强大。”马特乌斯是拜仁六夺德甲联赛桂冠，两夺德 国杯赛冠军，1996年欧洲联盟杯夺标的功臣之一，也是拜仁1987和1999欧洲冠军杯两度决赛惜败的见证人。

　　拜仁队长袖标在他胳膊上戴了四个赛季。上周日，拜仁庆祝过百年华诞后，体育周刊《Bild》列出俱乐部有史以 来的100位名人，马特乌斯仅次于贝肯鲍尔和穆勒，排在第三位。上周德国队与荷兰队的国际友谊赛上，他创造了代表国家 队出场144次的世界纪录。

　　下周三，拜仁与皇家马德里冠军杯联赛上，人们会更加深切地感受到离别的愁绪，那将是马特乌斯代表拜仁打的最后 一场比赛。

　　他与美国俱乐部的合同为一年，他曾谈到还会返回德甲。“球队大巴士里再吵也没事，”拜仁及德国队门将卡恩开玩 笑说。马特乌斯在去往斯图加特的路上想多大声说话就可多大声，因为卡恩将留队休息，德雷赫尔顶替他把守大门。