新浪体育通讯员凯新报道：英格兰及纽卡斯尔联队队长阿兰-希勒前两天宣布，他打算2000年欧锦赛之后退出国 际赛场，并暗示未来想成为俱乐部的教练。但现任纽卡斯尔联主教练鲍比-罗布森警告希勒：忘记当教练的计划，继续职业球 员生涯。

　　罗布森说，希勒应该能踢多久就踢多久，“以我在欧洲各国当教练的经难，这是世界上压力最大的工作，”罗布森说 ，“我不会建议任何人当教练，直到他们头发花白，因为当上教练后他们会很快衰老。但最重要的是，阿兰还足以再踢上几年 球，继续他在锋线上的工作。如果他多年后想成为教练当然可以，我建议他充分享受足球生涯带来的乐趣，再在球场上渡过辉 煌的四年。”

　　罗布森同时还暗示他没有退休的打算，“当我与阿兰谈论他的未来和这项教练工作时，我直接了当地告诉他忘了我的 位置，”他说，“这是不可能，尽管他并没有真正要求当纽卡斯尔联的教练，我也不认为他目前想得到我的工作。”