德国足球冬季转会市场到上周日为止已经关闭了，所有的甲级队转会已经完成(结果如右图)。很高兴看到我国 球员杨晨没有出现在“转出”一栏，但也很不高兴看到“转入”一栏同样没有中国球员。当然，德乙的转会记录并不在此列。

　　与往年一样，德甲的整体转会费用仍处于一个相对较低的层次。成交最大的一笔，是沙尔克04队以1700万 马克从比利时列日标准队买进了年轻球员姆潘萨，如果减去该队古森斯300万马克转过去的身价，沙尔克04队仅需付出1 400万马克。但这个数字还是相当惊人的，相对于德甲而言，要知道，这是第二笔转会金额的两倍，而且第二笔的标的是颇 有名气的巴西克鲁塞罗队球星埃万尼尔森。

　　埃万尼尔森的转会价码是800万马克，也就是说，两个埃万尼尔森才等于一个姆潘萨，而且还要加点零头。排 第三名的就没有这么惊人了，像比勒菲尔德以300万马克从洛德兹队买进维茨尼亚雷，卫冕冠军拜仁慕尼黑的成交也算排在 前列，该队仅引进了一个人，就是原瑞士阿劳队的沃齐查夫斯基，花了150万马克。罗斯托克买进杜林队的兰茨，价格是2 00万马克。

　　尽管过百万马克的转会费就这五个人，德国足协主席布劳恩仍认为——“太高了!”他特别指出，沙尔克04队 和多特蒙德队带了不好的头，将会给德国甲级足球联盟带来危害。他说：“我们的球队耗资过千万的马克来买球星，这会产生 严重的不良后果。虽然有的人认为我是唐吉诃德，想孤独地逆潮流而行，但我仍然要为争取纠正失误而战斗。我相信，如果推 行商业化过于急进的话，将会招致反效果。足球运动正在沦为资本的工具，希望我们不要被吞没。”

　　事实上从本赛季开始，德国的甲级俱乐部已经越来越不满足于现状了。很快，部分俱乐部的股票将上市了。德甲 商业化进程，似乎完全不可避免。