星期一，拜仁开始投入正式的训练。主教练希茨菲尔德在度过瑞士滑雪之旅的假期后显得精神饱满并踌躇满志。 他在上周末发生火灾的拜仁球员大楼笑称：“请大家注意，我们已成功地解决了本年度第一次‘燃眉之急’”。

　　火灾除了造成几百万马克的损失之外，还使拜仁球员不得不暂时搬进已归业余球员使用的“老房子”，故地重游 ，而拜仁的老板们又必须为希茨菲尔德掏腰包了。对于住进“老房子”，主教练希茨菲尔德称：“我们又回到了伟大的拜仁慕 尼黑的根部，就是在这里，贝肯鲍尔等拜仁的元老们取得了伟大的成绩。”

　　然而，直至2月6日与汉堡对阵的冬休之后首场联赛的这4个星期备战时间，拜仁队并无法过得轻松。

　　首先是法国大将利扎拉祖因踝关节受伤缺阵，目前还在波尔多治疗。希茨菲尔德希望这位法国人下个星期能出现 在训练场上。巴西人塞尔吉奥又由于巴西飞机涡轮机故障无法起飞而无法按时归队。除此之外因伤缺阵的还有斯特伦茨和门将 维塞尔。后防大将库福尔则因参加加纳非洲杯而无法参加拜仁正式训练备战。

　　但对目前运动场上的训练情况，主教练希茨菲尔德还是表示满意。拜仁的众多球星为了取得主力位置并能打好冬 休之后首场比赛而积极备战。绍尔预言：“接下来的半年将会相当艰苦。在头两三场比赛中能取得胜利有一个成功的开始对往 后的半年至关重要。”

　　尽管情形不容乐观，拜仁的将士仍表示：“相信我们将会有一个美好的赛季。如果我们能够进入冠军杯决赛，这 次我们决不会让冠军溜掉。”主教练希茨菲尔德亦公开表示今年的目标就是“三冠王”。究竟他能否圆梦以补去年之缺憾，我 们惟有耐心等待……张浩