新浪体育驻福建特约记者 卓越兄 报道：如下内容为25日厦门足球队与山东鲁能泰山队的赛后新闻发布会实况， 文中错别字或文法错误部分几乎未经删除。

　　新闻发布会主持人余万影:好，朋友们,第二轮的赛后新闻发布会现在开始,按照我们的惯例,请客队介绍比赛 的情况。

　　桑特拉奇：首先感谢观众朋友们对这场比赛的真诚的对待，就像我在联赛开赛前所说的那样，今年这场联赛是最 不可预测的，一场胜利或者一场失败，并不意味着联赛的最终结果。这是最后的见证。厦门队在整场比赛打得非常主动。有两 个非常好的机会。但是就像 我们在第一场比赛那样，没有太好的运气，足球就是这样，只有冷静地对待比赛。这场比赛非常 公正，我们希望厦门队下次到我们济南做客，我们也像他们这样为比赛提供那么好的条件。他们这个队（指厦门队）不愧为甲 级队。我希望我的同事在今后的工作中，取得更大的胜利。

　　新闻发布会主持人：按照我们的惯例，我们请主队的主教练介绍比赛的情况。

　　首先祝贺桑特拉奇先生带鲁能泰山队赢得这场比赛的胜利，这场比赛结果（吧），也是赛前（呃--）想到的。 两个队有实际的差距，一个是去年的“双冠王”，一个是“升班马”。这场比赛，我认为大家尽力了。在足球比赛里，我认为 在足球比赛里，好多偶然性的东西，但实力必须要有。尽管我们有两次比较好的机会，运气不好。只能说这一瞬间我们的运气 （不好），整场比赛，还是要看他的实力。那么，（我们）这场比赛输了，在主场，我想，我们认真总结经验，下半场我们打 得太死，三个外援，包括中场打得较小，对方拼得比较兄，逼得比较紧。那么，另外一个，（他们）对巴哈的看守比较成功。 我们其他的人没有发挥出应有的水平，那么，比赛联赛路还长，我想大家只要保持了心态，一场一场地去完成我们今年的任务 。谢谢！

　　新闻发布会主持人：好，那么两位介绍完了，现在提问，大家（指记者）一定先自报家门。现请那位女同志先说 。

　　厦门电视台记者：厦门队是不是准备不足，后几场比赛怎么打？

　　迟尚斌：今天我准备会上布置得......这个，鲁能泰山前面有两个杀手，包括宿茂臻，卡西亚诺。我希望 大家、要求大家始终如一地、自始至终地保持一种全神贯注的状态，往往我们在，我们拿球进攻被对方断下以后，对方打我们 反击的时候，我们往往在这个攻防转换，大家思想太放松，一下打不来，两个球丢了吧，很简单，足球就是这样，你不是说人 多就能进球。很好的配合，抓住机遇就解决了。我认为上半时，一个在进攻上打得太小，另外防守呢，对重点人物的看守，不 是很紧。赛前，我曾经（说）我们（要）向红塔队学习。怎么能打这场比赛，大家应该很清楚。

　　上海电视台记者：我想请问吃指导一个问题，就是在前两天，你刚荣获“龙之队”中方最佳教练的荣誉称号，桑 特拉奇是去年甲A的最佳教练，你们两个之间的碰撞，是不是有不同意义在里边？

　　迟尚斌：没有。现在第二轮嘛，不管什么都要碰上，那么，我是中方教练，大家对（给）我的荣誉，去年我带厦 门队冲上甲A，可能好多球迷对我的厚爱，也是对我的支持。我想我带的这支队伍确实和桑特拉奇所带的这（那）支队伍有一 定差距，但是不管怎样，只要大家有信心，我想我要给中国教练争点光。

　　石狮日报《体育前线》主编卓越兄：我想请问一下桑大爷，这场比赛前你输了一场比赛，你的压力不小，是不是 厦门这场比赛赢了以后，就有所舒缓了呢？

　　桑特拉奇：我没有任何压力，这是记者制造的压力。我到中国来是在工作的。并不是有人给我施加压力，我知道 你们想说什么。足球是需要时间的，我的同事（指迟尚斌）最了解这些。这个不能说这个，不能说夜晚还没来临，就要睡觉， 在中国应该了解这一点。因为，在我们国家，我们都在想中国学习。千里之行始于足下，这个要到达目标需要很长时间，要迈 出最后一步，才能到达。在这个期间，肯定有问题。今天这个队，就像我们跟云南队打的一样，同样的问题，我的同事都非常 了解。但是，我们两个都不踢球，我们只是向队员提供忠告。你们不谈论运动员怎么踢，你说教练员输了这场比赛，教练员从 不输一场比赛或赢一场比赛。只有运动员输或者赢。教练员只有忠告他们怎么不输球。所以，这个一定要写。“垮拉”（谢谢 ）！

　　体坛周报：山东队下半场收缩得比较厉害，我想问一下，这究竟是你的忠告呢，还是队员自己作出的主动选择？

　　桑特拉奇：下半时的机会应该是比上半时更好。有更好的机会。我们的8号有两次是单刀直入的。这个我的同事 很清楚，在这个时候，我没有时间去解释，这应该在大学里面学习的。

　　中央电视台：我想问两个教练，上场比赛都谈到一个问题，就是心态问题，云南红塔客场赢了山东，大家都觉得 山东心态没摆正。而辽宁抚顺客场输给厦门，心态也是调整不好，那么我想请教两位教练，心态的作用在比赛中，到底是一个 什么因素？

　　新闻发布会主持人：你要我们哪个教练先回答？

　　中央电视台：呃--外籍教练。桑特拉奇：心态是什么意思？状态是什么意思？怎么样达到状态？中央电视台： 状态是球员的竞技能力。桑特拉奇：体能上的能力，这不完全是状态。状态是另外一个。这个我们可以下去再谈。

　　迟尚斌：心理素质对成年人来说，在踢球比赛中应该比较重要的。足球四大要素，（我感觉）心理素质、技术、 战术、身体。小的时候，可能技术占主要；到成年以后，可能技术没什么改变，关键是队员的心理状态。战术是教练员所要去 琢磨一下。心理要队员平时去养成。那么这场（比赛），（我们）的心态呢？从我这边来说，我没有把自己看得怎样。打一场 球，只是一场比赛而已。那么，如何每一场比赛都能发挥水平。第一场，我们甲B，第二场，我们就把我们的看家本事全亮给 甲A 各队，大家对巴哈也好，对几个外援，比较重视，限制我们的水平发挥。（这是）限制和反限制的问题。另外，我们没 有及时纠正我们的错误，在中场附近打得太小。叫人家断了球，打了反击。这一点，我们要加强

　　主持人：新闻发布会就到这里，谢谢大家！卓越兄