２月１３日，当鲁能泰山队自广州清远飞赴北京准备去南斯拉夫集训时，跟腱有伤的奥兰多为了体测过关，却不 得不飞回济南进行恢复性治疗。这是奥兰多第二次来济南，上一次是２月１日，他随大部队从海埂回来，并趁中国人春节放假 之际，与佩佳、萨沙夫妇一道去青岛观了观光。

　　在济南，奥兰多人生地不熟，这让他倍感孤独。由于球队的两名翻译都去了南斯拉夫，只能单蹦出几个英语兼或 汉语单词的奥兰多也就失去了与人交流的途径。奥兰多的生活太有规律了，除了在入住的贵友大酒店里呆着，就是来俱乐部接 受治疗，而在俱乐部的每个下午(其实也就一个来小时的光景)，也几乎成了奥兰多惟一可以摆脱孤独的时候。奥兰多和俱乐 部的工作人员用手比划着，并时不时用英语和汉语的单词费劲地表达着一些意图，算是一天中终于有了开口说话的机会。

　　对中药泡脚，奥兰多似乎不太相信，他想让负责他脚伤的医护人员带他去看西医，但怎么比划也表达不清楚。情 急之下，回到宾馆的奥兰多干脆打电话给一位略通葡语的朋友，他的这位朋友又把电话打到宾馆的总台，让总台值班小姐写了 一张“我要去医院治疗”的纸条，等这张纸条被奥兰多带到俱乐部，大家这才清楚他的想法，于是他的理疗地点才又转移到了 千佛山医院。虽然费尽了周折，不过奥兰多还是蛮高兴的，那洋洋得意的表情颇有些胜利者的姿态。

　　俱乐部的工作人员也看到了奥兰多的孤独，大家时不时开车载着他在济南市区兜兜风。这时候的奥兰多当然是最 开心的，他会时常竖起大拇指，说济南“ＶｅｒｙＧｏｏｄ”，每当路过银座、贵和、华联等大商厦，他还会指着那些富丽堂 皇的建筑物问：“ｓｈｏｐ(商店)?”当得到确认后，他又会拽拽自己的衣袖，示意要给自己的两个孩子买些衣服。不过， 奥兰多的购买欲似乎并不冲动，只要是能跟他说话的人，他都会打听一下这里的物价水平。至于怎么个打听法，则简单得很— ——先说出一个“Ｍｏｎｅｙ”，再用手掌作升高降低状，升高就是贵，降低就是便宜。有意思的是，别管得到什么样的答复 ，奥兰多总会先指指自己的脚，然后说他自己“ＮｏＭｏｎｅｙ”，这意思分明是在说，他的脚伤还没好，还无法保证有钱赚 。

　　奥兰多对体测过关很有信心，他做出个摆臂健步跑的动作，连说了两遍“没问题”。奥兰多能跑在大连是出了名 的，这一点的确没人怀疑，但关键是他的伤在３月５日外援第一次补测时能不能好。如今带队在南斯拉夫的桑特拉奇也在物色 着外援人选，以备奥兰多在３月５日体测时马失前蹄。刘皓