李章洙很中国

　　在海埂，看见一名教练指手划脚地与球员在路边聊天，这人 肯定就是重庆隆鑫队的韩国籍主教练李章洙。

　　李章洙是目前在中国执教的外籍教练当中任教时间最长的一 位，要说有什么诀窍，那就是他能够很快地适应环境，了解中国， 包括在语言方面惊人地进步，加上人缘好，所以，李章洙在海埂 每走几步，就能与路边的球员们聊上几句。

　　两年内熟悉了中国

　　李章洙说，在中国执教比在韩国困难，最大的问题是语言不 通，与队员在训练生活和感情交流上有很大障碍，因而直接影响 到执教效果。经过一段时间的努力，我和队员在生活中互相学习 了解，现在语言也能够懂一些，带队就方便多了。

　　我今年在中国执教已经是第三个年头，要说有什么收获，那 就是对中国的各个方面了解了很多，而我的队员也通过我的执教， 对韩国的方方面面有所了解，这是我的最大收获。

　　我对体测没意见

　　重庆隆鑫队是今年甲A第一次体测成绩最好的球队，全队一 次全部过关，这使得李章洙黝黑的面庞上掩饰不住满意的微笑， 以往很少接受记者采访的他竟然在测试现场耐心地回答了一群记 者的提问，一名记者跟他说自己折返跑能跑36秒，李章洙幽默地 用中国话回答：“你36秒，我35秒。”

　　问李章洙有没有在韩国推荐过中国的体能测试，他连忙否认： 我没有说过，这消息不知道是谁写的。对体能测试我既没有赞成 也没有反对，中国足协针对中国球员体能差的问题认为有必要搞， 我不赞成也不反对。当然，体能测试也不是特别的坏事，中国球 员的体能的确差，通过集训方式来提高体能也不错。

　　我没有压力

　　以往在中国足坛劲吹的韩国风，今年被来自南斯拉夫的浪潮 所代替，而原先的韩国教练中只有李章洙硕果仅存。身处一大堆 南斯拉夫籍教练当中，李章洙倒也显得胸有成竹，不慌不忙，训 练中该严肃时绝对严肃，训练之余，他又处处与本队或其他队的 球员们谈天说地，全然一副本土教练的模样。

　　问他成为最后一名留守的韩国教练是否感觉有压力？李章洙 干脆地回答：“没有压力。”他说，做教练本身就是一种压力， 谁来执教都一样，而每一位教练又都有自己的特点。你问我教练 之间有什么不同之处？我也不是南斯拉夫人，不知道他们有什么 特点，而我的特点？自己也不好说。

　　对于其他韩国教练的离去，李章洙说，这事很正常，既然成 绩不好、适应不了中国的环境，就自然要走人，这没有什么可想 的。

　　今年没有具体目标

　　李章洙率领的重庆队去年以攻势足球的面貌赢得了当地球迷 的认可，而李章洙本人也对队伍的表现相当满意，他说，尽管球 队的成绩并不是太好，但去年队伍打得不错，我很满意，这也许 是球队吸引了一些球迷前来看球的原因。

　　海埂第一次体能测试间隙，李章洙亲自跑到广州去观看四国 足球邀请赛，然后又匆忙赶回来，这又是其他队伍教练没有想到 的一招。李章洙把自己此行的目的解释为主要是去看球，因为作 为足球教练应该利用机会多看球，此外也看看有没有合适的外援。 他说，今年俱乐部并没有给我们下达具体的任务指标，我打算多 培养一些年轻球员。

　　尽管李章洙目前在中国没有取得像桑德拉奇那样辉煌的战绩， 但从了解中国、熟悉中国这一方面来说，李章洙无疑是中国职业 化以来最为成功的外籍教练。许珂

　　实德队应该更具进攻性

　　在海埂的一群南斯拉夫教练员当中，大连实德队的主教练科 萨诺维奇相对比较平凡，他没有桑德拉奇那样让人肃然起敬的白 发，也没有乔利奇那样见人就笑的性格，但执教大连这样一支有 过昔日辉煌的球队，让科萨身不由己地成为了人们关注的焦点之 一。

　　在海埂，科萨与记者的一席谈话，让人了解了这位南斯拉夫 教练的所思所想。

　　---为什么选择大连？

　　在此之前，我有很多机会可供选择，但我决定来大连只用了 10分钟。为什么？因为大连是足球城，这里的领导都懂足球，而 大连足球俱乐部又是中国最大的足球俱乐部之一。

　　---要给大连队带来什么样的风格？

　　我认为今后大连队的风格就是要令大连球迷满意的风格，要 吸引球迷来看球的风格。我的愿望是让大连能够经常停留在甲A 排名的前列，当然这不是一夜之间的事情。今后我希望大连队能 够保持状态，不再发生去年那样的事，大连完全有保持前列的条 件。

　　---如何激活大连队？

　　大连实德俱乐部应该关注全世界优秀俱乐部的工作，在工作 方法上与国际先进经验接轨，并在运作当中与大连队的实际相结 合。同时对年轻队员给予更多的关注，让他们都能成为球队的中 坚力量，不能让徐弘、李明等一些老队员一直顶到最后。

　　---新赛季大连实德队应该是什么样？

　　我认为这支队伍应该更具进攻性，在90分钟内都能够很积极 地踢球，并在比赛中控制场面。

　　---春训之后怎么办？

　　通过体能测试之后，实德队将分成两个队，采取不同的训练 方法。春训之后，队伍将赴西班牙和南斯拉夫与当地的球队进行 8至9场教学赛，大约要花上3周半的时间。希望队员在比赛中找 到一些新的体验，同时在比赛中发现队伍需要完善的地方。

　　“霍顿战车”开动

　　上海浦东足球队因为有了霍顿而成了出新闻的球队；霍顿急 于在中国足坛再次证明自己的能力而备受各方关注。他的一举一 动，一言一行都成了记者们捕捉的镜头；人们想看到，这位前国 家队主教练，能给队伍带来什么新鲜的东西？能否让球队的冲A 愿望变为现实？

　　前几天，结束了在南非长长的假期后，霍顿第一次面对面地 见到了自己的新弟子。他的第一课就是在领队和翻译的帮助下， 拿着手上的名册与场上的队员“对号入座”；从分队比赛中了解 球队的情况和球员特点，下周才将直接指挥。

　　浦东“战车”开始了2000年新赛季之旅。

　　甲B老臣引进新理念为“升A”

　　上一赛季，花费了很大的努力，浦东队终于在最后关头完成 了保四的指标。新赛季前，浦东队把目标定在了“保二冲A”， 前些日子确定浦东源深体育中心为今年主场时，俱乐部总经理卫 平信心十足地称“这是浦东队最后一个甲B主场”，丝毫不考虑 退路，冲A的豪情可见一斑。

　　卫平说“我们已是甲B老臣了，要再上个新台阶，就需找个 高水平的主教练。从大处来说，跨入了新世纪，可目前我国足球 俱乐部的操作、管理和球队的训练水平，还停留在初级阶段，只 有引进高级教练和高级管理人才，来缩短同已发展了一、二百年 历史的国外俱乐部间的差距”。

　　能请来霍顿，对浦东队急于“挪位”来讲，是开了个好头。 卫平个人对他很有好感，欣赏其执教风格，“他的战术思想，战 术理念和训练手段是不容置疑的”，为了真正使这支球队上一个 层次，浦东队在与霍顿签约本赛季合同时，不只是提冲A，明确 将“帮助浦东提高技战术水平和战术素养”作为重要内容之一。

　　一段时间以来，俱乐部已真切地感受到霍顿在中国足坛留下 的影响和群众基础，卫平收到了不少外省市年轻教练的来信，都 称赞霍顿有思路，有理论水平，希望加盟浦东队，能在大牌教头 手下学点东西。有的转会出去的老队员，听说霍顿来后，也流露 了想留下来的想法。

　　教练、队员眼中的霍帅

　　霍顿是否会在浦东队的执教中，延续在国奥队的思路呢？人 们十分关心，但霍顿出言谨慎，表示要在了解球队之后再做决定。

　　工作方法上，霍顿则一如国家队的习惯。上午8点30分，他 已从浦东公寓赶到了封闭训练的松江，和教练、领队、队医一起 开训练例会，了解队员的身体状况，10点开始训练课，整整两小 时。中午休息一小时，下午的训练时间一般为一个多小时，随后 便返回浦东，结束了一天的工作，与队员接触交流并不多。

　　副领队杨幸其认为霍顿很严谨，“联赛之前，球队应该调整 到什么状态，他有较为详细的计划，如上昆明体能测试前打几场 比赛，体测回沪后打几场，开赛前安排几场热身赛，都有科学的 安排和要求。”

　　奚志康是在朱广沪“跳槽”后走马上任的，并按霍顿制定的 训练计划带队。霍顿归队后，已正式认可奚志康为执行教练。奚 志康感觉“组织分队比赛，霍顿想从中观察球员特点，根据各个 位置要求，考虑引进球员。霍顿到队第一天，见运动员训练量很 大，立即要求安排桑拿，让队员尽早恢复疲劳，比较科学。”

　　球员陆炜说：“我有点小伤，另一名队员有些感冒，虽只是 小毛病，霍顿要我们俩单独在场外进行小运动量活动，直到康复 为止。他认为要么不练，要练就得拿出百分之百的精力，这确实 不一样。”

　　霍顿面临的难题

　　霍顿之所以选择留在上海，选择留在浦东，他的回答是“很 喜欢上海，将在这里进行新的开始。”但在冲A的环节上，除了 霍顿历来强调要有自信外，引进内外援和挖掘潜力是很重要的一 部分。

　　眼下浦东队的内外援选择并不令人乐观，在中国足协的摘牌 大会上，浦东队用足了指标，摘了5名球员。但现在除李晓和夏 青外，深圳平安队的鲍文杰因半月板积水手术，一段时间不能训 练。已经离开了浦东队，来自青岛海牛队的王栋、陈吉栋实力水 平并不如想象中那么强，俱乐部不很满意，是否会签约还是个问 号。

　　外援中，上一赛季表现不俗的塞内加尔球员盖达早已与俱乐 部签约。另两个名额准备留给后卫和前锋，目前有一名伊朗球员 正在试训，近期还将陆续有一批外援来此试训，从中力争选择出 价廉物美的。

　　联赛还有60天就将打响，队员却还未全部到位，在引进这一 环上浦东队显得滞后。不过霍顿仍很乐观，“有两个月时间让球 队组合足够了，在体能测试前，外援就可以定下来。”

　　此间有些人士对霍顿并不看好，认为霍顿在中国第一次失败 的经历能为他取得成功的执教经验，但他与浦东队的“婚姻”是 闪电式的，从接触到草签合同，只用了24小时，对浦东队情况很 不熟悉。霍顿对甲B“行情”了解也知之甚少，尽管在中国两年 多，仅仅看了6、7场比赛，思想准备不足。而霍顿又渴望在浦东 队身上重新找到体现价值的感觉，会否急于求成？这是对这位英 籍教练的又一考验。

　　霍顿依旧是他一贯的风格，信心十足“任何一名教练执教都 渴望成功，我也希望带领浦东队能有进步，实现我自己的承诺， 打入甲A。”平萍