为了让球迷对于这次塔瓦雷斯与记者的冲突有一个比较全面的了解，在此将那次惹祸的采访全文实录如下（１８ 日上午１１点后，深圳平安队训练结束之时，成都电视台记者在３号场地采访了塔瓦雷斯。）：

　　--四川很多人都非常想念你？

　　塔：想我？四川媒体反对我，一些足球圈里的人也反对我，俱乐部也反对我……你还记得吗？在四川主场与申花 比赛之前，成都的一家电视台说，如果这场比赛我输了，我就会下课。在我内心深处，我非常喜欢四川，我喜欢四川的球迷， 但是我现在实在不想和四川人谈足球。

　　--但是成都你还有不少朋友？

　　塔：朋友是朋友，但是我不喜欢（全兴）俱乐部。

　　--你和球员的关系怎么样？

　　塔：我和球员的关系非常好，我的球员都是我的朋友，在俱乐部时我们是一个整体，马明宇、魏群和李庆都是我 的朋友。到这里（海埂）我们打招呼，还是朋友。

　　--在处理球员和教练的关系时，俱乐部是不是有问题？

　　塔：我不想说太多的与四川有关的东西。我有脸面（老塔用手拍打着自己的脸颊）。我在四川工作的时候，我给 四川带来了脸面，但是四川却没有给我面子。（由于人们都猜测是在这一段文字的翻译上出了问题，让老塔火冒三丈，这里我 们将老塔原文刊出：ＩｇｉｖｅｆａｃｅｆｏｒＳｉｃｈｕａｎｇ,ｂｕｔＳｉｃｈｕａｎｇｈａｖｅｎ’ｔｆａｃｅ．）（ 他们）没有脸面，我能怎么办？

　　--谈一下深圳队好吗？

　　塔：我会干得非常好，我会把深圳带到一个更好的名次，这是我的愿望。昨天我见到了保罗，他是一个优秀的外 援。阿雷也是一个好外援，深圳有一个在国外踢球的中国球员，他也非常不错，我们在等他（深圳二队在意大利波洛尼亚队留 学的时候，一名前锋被球队留用）。这儿（深圳）有很好的队员，天气也不错，至少没有人反对我。

　　--请你谈一下前南教头。

　　塔：我在世界上很多地方工作过，很多事情在其他国家是不可能发生的，只有在中国才会发生，比如，四川找回 了过去的主教练米罗西，武汉的主教练（科萨诺维奇）将球队带到了甲Ｂ，却去了大连队，人们都疯了，疯了……

　　--你现在有什么愿望？

　　塔：我现在就是认真地做好我的事，这是我在中国的最后一年，我希望会有一个好结果。

　　--祝你好运！

　　塔：祝四川球迷好运！同时祝他们新年快乐！张贺