一条爆炸性新闻昨天在海埂传出，永远是中国足坛热点人物 的塔瓦雷斯昨天中午在海埂环碧小墅扬言“要像一个男人那样揍 一位××记者”。尽管塔瓦雷斯很快就被匆匆赶来的平安足球俱 乐部总经理顾凯劝走，但此事还是在海埂众老记中迅速扩散开来。

　　昨天中午1点半左右，塔瓦雷斯带着他的两个巴西助手大步 流星的走进海埂的记者村记者问：环碧小墅。老塔挥舞着一张报 纸体育版的传真件对围观的记者说，自己根本就不认识写此文的 记者，“我知道这个人（作者）个子不高，我要像一个男人那样 揍这个记者。”

　　在老塔离开环碧小墅没有多久，此文的作者《××早报》的 记者和同来的××电视台记者赶到海埂基地。当得知老塔要打人 以后，两位记者表示，我们有录像带，报纸上塔瓦说的“我给四 川足球带来了面子，但是四川没有给我面子”等录像上都有记录。

　　由于昨天下午平安与敖东有一场教学赛，比赛结束后，老塔 迅速被记者包围。众老记希望老塔能够和平解决这起事件，但是 老塔却毫无回旋余地地说：“不可能。我既然说过要用拳头迎接 他，我就不会收回我说过的话。”

　　记者百思不得其解，塔瓦雷斯明知道有电视录像作证，但却 极力否认自己说过这些话！唯一的解释只能是给塔瓦雷斯送报纸 传真件的某位记者没有翻译清楚，老塔对文章的内容有误解，这 也是目前唯一合理的解释，否则实在无法解释老塔为何极力否定 自己说过的话。（蜀人）

　　［附录］为了让球迷对这次塔瓦雷斯与记者的冲突有一个比 较全面的了解，在此将那次惹祸的采访全文实录如下（18日上午 11点过，深圳平安队训练结束之后，××电视台记者在3号场地 采访了塔瓦雷斯）：

　　记者：四川很多人都非常想念你？

　　想我？四川媒体反对我，一些足球圈里的人也反对我，俱乐 部也反对我……你还记得吗？在四川主场与申花比赛之前，成都 的一家电视台说，如果这场比赛我输了，我就会下课。在我内心 深处，我非常喜欢四川，我喜欢四川的球迷，但是我现在实在不 想和四川谈足球。

　　记者：但是成都你还有不少朋友？

　　朋友是朋友，但是我不喜欢（全兴）俱乐部。

　　记者：在处理球员和教练的关系时，俱乐部是不是有问题？

　　我不想说太多的与四川有关的东西。我有脸面（老塔用手拍 打着自己的脸颊）。我在四川工作的时候，我给四川带来了脸面， 但是四川却没有给我面子。（由于人们都猜测是在这一段文字的 翻译上出了问题，让老塔火冒三丈，这里我们将老塔原话奉上： Igivefaceforsichuang，butsichuanghaven’tface（他们）没 有脸面，我能怎么办？）

　　记者：请你谈一下前南教头。

　　我在世界很多地方工作过，但是很多事情在其他国家是不可 能发生的，只有在中国才会发生，比如，四川找回了过去的主教 练米罗西，武汉的主教练（科萨诺维奇）将球队带到了甲B，却 去了大连队，人们都疯了，疯了……

　　记者：你现在有什么愿望？

　　我现在就是认真地做好我的事，这是我在中国的最后一年， 我希望会有一个好结果。