据记者从昆明海埂得到的最新消息，郭瑞龙已奉命不再担任国安队领队，目前已回到北京等待俱乐部安排新的工 作。原因何在呢？

　　据悉，郭瑞龙被国安俱乐部突然调离领队一职，实际与上周国安队聘请的两名翻译意外辞职密切相关。乔利奇率 队上山以来，尽管他工作十分勤奋努力，但他也有一样坏毛病，那就是脾气急躁，在训练和生活中常因遇上不如意的事情而乱 发脾气，甚至用脏话骂人。首先感到难以忍受的自然是听得懂乔利奇话的两位翻译，这是他们提出辞职的重要原因。两位翻译 的出走，使国安队在今年春训中出了一个往年很少出的坏风头。

　　其实，不光翻译对乔利奇出口伤人反感，一些队员也对乔利奇没有展示一个教练应有的职业修养感到不满，队中 已出现一些不服的情绪苗头。郭瑞龙由于要在京处理一些事务，直到1月8日才赶到海埂基地与全队汇合。他上山之后就发现 队内与乔利奇之间出现一些矛盾，虽然有心缓解乔利奇与翻译之间的紧张关系，但仍未能留住人，而留下的诸多矛盾却导致了 郭瑞龙的突然下台。

　　一些队员对乔利奇的体能训练安排也有看法。对此，郭瑞龙马上召集全队开会，教育队员们要严格服从乔利奇的 安排，因为聘请乔利奇是俱乐部董事会经过慎重考虑做出的一项决策。新教练必然要带来一些新东西、新观念，它势必要对原 有的东西形成冲击。至于它是否真的有效果，实践是检验真理的惟一标准。如果体能测试万一出现不理想的局面，中方教练员 再与乔利奇商议改进训练方法。但是，两位翻译的突然离职，使球队训练工作陷入被动，虽然此后国安队临时找来一位翻译解 了燃眉之急，但已有的矛盾并未得到解决。上周五国安俱乐部突然通知郭瑞龙回京述职。得知郭瑞龙被撤消了领队之职的消息 ，乔利奇认为迄今为止与包括郭瑞龙在内的国安中方教练合作良好，两个翻译辞职一事与郭瑞龙没任何关系，他希望国安俱乐 部能了解这一点。

　　国安俱乐部口头通知郭瑞龙不再担任国安领队一职，但具体工作尚未落实。郭瑞龙是1993年国安公司同北京 队合作之初就加盟国安教练组的，也是至今为止惟一一位元老。今年国安队首次聘请了外籍教练后，京城球迷和媒体原本都期 待郭瑞龙能在促进乔利奇与国安队之间互相了解、融洽方面起到更大的作用，不想突然发生了如此大的变故。

　　昨天，记者找到郭瑞龙了解情况时，郭瑞龙对此变故显得十分平静。他觉得俱乐部这么做肯定有其道理，目前他 正等待着新的工作安排。郭瑞龙表示，不管未来新的工作岗位是什么，他都会一如既往地为北京国安队尽心尽力。李戈