由于谢晖与自己的东家，上海申花足球俱乐部理事长郁知非在年初便达成了君子协定，即在１９９９赛季结束后，可 赴德试训。１９９９年１２月６日，也就是联赛第结束后的第二天，还来不及休息的谢晖就迫不及待地登上飞往德国的班机。

　　从１９９９年１２月６日开始，直到２０００年１月１１日，这３７天里面，谢晖真可谓是尝尽了各种滋味。后来谢 晖回忆起这３７个日日夜夜，不无感慨地说道：“在外国人眼里，东方人踢球就得考验考验再考验，无论你曾经拥有过多少荣 誉，你在他们的心目中都只是一个零！所以你必须付出比常人更多的汗水和努力，才有机会成功！虽然我没有特别辉煌的过去 ，但好在我对我自己的能力有着很强的自信，我认为自己会在德国得到提高和锻炼！”

　　到了德国之后，谢晖一直住在距离施拉普纳家很近的一家宾馆里面，虽然试训的工作在施拉普纳操作中进行，但随着 西方人的岁末狂欢节———圣诞节的到来，谢晖的试训也在１２月下旬进入了“冬歇期”。

　　直到１月６日，德国人圣诞节的“法定”假期才宣告结束，谢晖的试训目标也似乎渐渐有点眉目，而传说中的斯图加 特、凯泽斯劳腾等几家甲级球会虽然不同程度地向谢晖和施拉普纳表示，有意邀请谢晖加盟，但现在还不是最佳时刻。还好施 拉普纳在德国有一定声望，数家乙级球会对谢晖产生了很大的兴趣。

　　距离法兰克福大约３００公里的亚琛市，是一个风景不错的中等城市，而该市的乙级球会阿曼尼亚足球俱乐部在今年 的联赛中，也具备了冲甲的实力。虽然现在排名第八，少赛一轮的亚琛队也曾在前一轮排积分榜第三位，德国乙级联赛的前三 名可升入甲级行列，该队还是极有可能冲甲的。

　　铁了心要去德国踢球的谢晖，立刻投入了该队的紧急试训。

　　攻击力急需提高的亚琛队，经过对谢晖短短的几天试训，就拍板要求谢晖尽快加盟。该队的主教练是位３０来岁，能 用英语进行交流的德国人。由于他在过去了解一些中国的历史，很愿意与谢晖进行交流，而谢晖在训练的过程中也常常有上佳 的表现，教练对谢晖非常赞赏。

　　１月９日，阿曼尼亚俱乐部在征求教练组的意见后，与施拉普纳达成协议，要求先将谢晖从中国租借６个月，之后再 办理永久转会的手续。

　　２０００年１月１０日，谢晖与施拉普纳父子一起秘密回到上海，并在第一时间内，与自己的东家进行商讨。在申花 俱乐部的全力支持下，一天后，两方就签定好协议，谢晖也终于如愿进军德国。

　　至于２０００年６月３０日之后，谢晖是否只能转会亚琛队的疑问，则要看谢晖在德国乙级联赛上的表现，如果风头 很劲的话，也不排除加盟甲级俱乐部的可能，亚琛方面只是在同等条件下拥有与谢晖优先签约的权利。作者：