大连实德队日前宣布，将不参加14日的首次体能测试，中国 足协已经批准了这一申请。

　　来海埂之前，大连实德队已经早早开赴贵阳进行封闭训练， 但是领队任举一仍然认为这没有什么用处，“贵阳和昆明两地海 拔相差200多米，我们球队来到海埂之后，也需要重新适应。” 昨晚，主教练科萨上山之后，与教练组紧急磋商，做出上述决定， “抓住一切机会，多练习一下，过几天场地就不够用了。至于体 测，下山之前还有两次机会，没必要凑14日的热闹”。

　　因为不堪忍受南斯拉夫籍主教练乔利奇的辱骂，国安两位翻 译已经辞职，准备今天飞回北京。据两位翻译透露，乔利奇在训 练中甚至在平时，也经常用下流的语言辱骂队员和翻译，但国安 俱乐部对此未做评价。