博拉.米卢蒂诺维奇是一位世界足球公民，他曾以率领4支不同的队打进世界杯的第二阶段（1986年墨西哥 队还进入了前8强）而被誉为“奇迹教练”。至今，这是一项前无古人、后无来者的纪录。?

　　米卢蒂诺维奇还是一位独行狭。1月6日晚，他只身一人来到了中国。在1月7日与中国足协的代表谈判了一天 后，他就神秘地隐匿于北京的一个饭店中，等待着10日与中国足协的代表重开谈判。?

　　米卢蒂诺维奇能否成为中国队新一任主教练？他为什么想到中国来？他对中国足球有多少了解？……?

　　1月9日，米卢蒂诺维奇在北京接受了本报记者的专访。?

　　本报记者（以下简称问）：你下星期会成为中国队的主教练吗？现在你与中国足协谈判的最大问题在哪？?

　　米卢蒂诺维奇（以下简称答）：我不知道。我不想谈这个问题，除此之外，我愿意回答你对足球的任何问题。?

　　问：你如何选择到哪去执教？哪最富有挑战，还是哪最有钱？?

　　答：嗯，你这样问我，你就是根本不了解我。我是这样一个人，首先是挑战，当然同时也有钱也很好。挑战让我 激动，但我不会告诉你我在墨西哥、哥斯达黎加、美国的工资是多少。钱对我并不重要，最重要的足球，足球是我生命中的一 切。?

　　问：你为什么对执教中国队感兴趣？?

　　答：中国是一个非常重要的国家，她有12亿人口，她正在发挥越来越重要的作用。中国人是一个讲纪律的民族 ，在生活中如果你没有纪律，没有决心，你就做不好事。现在韩国和日本不参加亚洲的2002年世界杯预选赛，中国正面临 冲击世界杯的一次机会，而我正没有事，也许中国人认为博拉（米卢蒂诺维奇）很适合中国队。这是一个挑战，一个很艰巨的 挑战。?

　　问：韩国队也邀请你出任他们的国家队教练了吗？还是你现在是韩国足协的顾问，或者你正在与韩国人谈判？?

　　答：看，我已经说了，我只想谈足球，不想谈这些敏感的问题。韩国人从未邀请我当教练。（记者：那是顾问？ ）看，你又来了。（记者：你正在与他们谈吗？）不！不！……?

　　问：你前4次的世界杯成功有什么秘密吗？?

　　答：人们经常谈秘密。但是首先，我很幸运。我1986年执教墨西哥队时，所有的人都支持我，这是我的第一 次世界杯经历。我们有很好的代表团领导、很好的队员、很好的教练班子，我们有最佳的组合。但我想最重要的还是头脑（智 慧），如果你有明确的目标，你又抓住了机会，你有信心，你就可能成功。像1986年的墨西哥队，我们赢了4场比赛，只 是在进入前4名的比赛中点球输给了西德，裁判还吹掉了我们的一个球。这是墨西哥有史以来的最好成绩。每一次最重要的都 是头脑。?

　　问：足球教练是一项伟大的艺术吗？除了艰苦的工作，其中有没有聪明和智慧？?

　　答：职业足球中的（小）聪明并不多，它有许多方面，每一次都不相同。在这，我要告诉你，足球是我的生命， 我的家里有3个弟兄踢国家队。（记者：是唯一的吗？）是的，全世界唯一的。我来自一个足球就是我们的生命的国家，足球 给了我们很多的快乐。足球是我的一切，我的英语不太好，我不能彻底的表达。?

　　问：你率领过4个队打世界杯，这已经是一项世界纪录了，中国队会是你率领的第5支世界杯的队吗？?

　　答：这是我的梦想。但我现在不想谈的很多，我还不是中国队的教练，我不知道。但是中国是我第一次“学习” 当教练的地方。?

　　问：1994年美国世界杯我在洛杉矶新闻中心见到你时，你就告诉过我，你1977年曾率队来过中国。?

　　答：我1977年率墨西哥美洲豹队来中国打邀请赛，当时队中有乌戈.桑切斯，我们到过北京和上海。北京的 体育场叫什么？（记者：工人体育场，还在那），对，工人体育场，但是中国却完全变样了。?

　　问：你与中国有很深的渊源?答：生活中这种事很难忘，因为这是我的第一次，第一次当教练是在中国。?

　　问：你1977年第一次当教练，1986年第一次率队去世界杯，这期间你…？?

　　答：我执教墨西哥美洲豹队好多年，1986年的墨西哥队中有8名美洲豹的队员他们都是跟着我开始踢职业足 球的，乌戈.桑切斯、内格雷特、克鲁兹、阿代尔、塞尔维……乌戈.桑切斯就像是我的，不是儿子，是小弟弟。

　　有些人只注意你带队的成绩，世界杯上你赢了，还是输了？他们不注意你留下了什么，这支墨西哥队取得了前所 未有的第6名的成绩。?

　　从1977年到1982年我执教美洲豹队，1982年我开始执教墨西哥国家队，但同时我还执教美洲豹，当 时有很多比赛，不同水平的比赛。一年后，我只带国家队。（记者：我还记得内格雷特，他的剪式射门破保加利亚大门是那届 世界杯最精彩的进球。）是最精彩的之一。?

　　问：我们知道，你从未带队打过世界杯预选赛？……?

　　答：不，我带队打过世界杯预选赛，1997年我带墨西哥队打过，但是我半路被炒了鱿鱼。我1995年从美 国回到了墨西哥，1996年奥运会预选赛我们取得了全胜，以第一名的成绩出线。奥运会上我们赢了意大利，只是后来输给 了尼日利亚。我们赢得了美国金杯赛冠军，我们2比0赢了巴西，这是墨西哥队第一次打败巴西。美洲杯墨西哥队夺得了第二 名……然后墨西哥足协说，好吧，博拉，我们要换人了。我非常失望，我后来去了尼日利亚（1998年世界杯－记者注）。 ?

　　我说这些只是让你记住，我是全世界唯一率领过4支队打过世界杯、4次全进入了第二阶段的教练，而且这4支 都不是我自己的国家队－南斯拉夫队。没有第二个人。哥斯达黎加以前从未进入过世界杯，他们进入了第二阶段，他们赢了瑞 典、苏格兰，只0比1输给了巴西。（记者：当年的哥斯达黎加门将科内霍和麦福德现都在哪？你与他们还有联系吗？）你的 记忆很好，科内霍现在已经太老了，我给你讲麦福德（1990年世界杯攻入对瑞典的制胜之球－记者注）的故事。我总共只 让他上场了不到30分钟，他个人技术、能力都很不错，但太独了，而且我只让他在对瑞典的最后时刻上场起到了奇兵的作用 。没有人知道他，没有人知道他是从哪来的，他就像我牌里的小丑（大王）他上场25分钟就解决了问题。?

　　你是记者，我问你一个问题，世界杯前，对于教练、队员、国家来说，最主要的问题是什么？（记者：对中国来 说……）不，对所有的国家来说……（记者：纪律，信心？）好，信心是一个问题，但最大的问题是什么？（记者：集体主义 ？你告诉我们是什么？）是一种压力，一种巨大的压力，压力是什么？（记者：因为足球是最受欢迎的项目，球迷希望获胜） 足球的领导们做什么？对付压力很不容易，你怎样去面对压力。世界杯是什么？世界杯是世界上最大的晚会（Party）， 晚会上你需要做什么，快乐，世界杯上不会死人。但是世界杯上所有的人都紧紧地缩成一团，你采访过世界杯，你有机会与教 练接近吗？每个人都把自己紧紧包住，为什么？?

　　应该像智利队那样，智利队从来都是快乐的，他们从不疲劳。拜仁慕尼黑为什么最后5分钟输给了曼联？拜仁队 出了什么问题，他们不敢控制球，他们害怕了，他们的头脑出了问题。你想去世界杯，你想做什么，但说起来肯定比做起来容 易。?

　　问：你一直是成功的，你准备好了不成功、你害怕失败吗？?

　　答：生活中没有人是完美的，有时你不必想得太多。就像坐飞机，有人一上飞机就想，上帝啊，掉下去怎么办？ 尽想着负面的事，结果越想越怕。我上了飞机该怎么办，睡觉！如果掉下去怎么办？你左想右想，你就没有机会了。你需要想 的就是应该去做什么。?

　　问：你执教纽约地铁明星队为什么不成功？?

　　答：这是我很重要的一次经历，我更了解足球了。开始4场我们3胜1负，但后来就很糟糕，我不知道该如何解 释，这是我唯一的一次令人失望的经历。?

　　问：有人说教练只占一个队成败的25％，你的看法如何？?

　　答：一个队有队员、技术指导、领队和教练，每人都是重要的。但最重要的是队员，教练比赛前是重要的，他要 做出重要的决定。但要说到比例，我很难告诉你。教练的决定正确与否有很大的区别，可能有人会给教练5％、10％的比例 。最终队员是最重要的。?

　　问：你认为至今谁是最伟大的教练？你会有一天率队夺得世界杯冠军吗？?

　　答：对我来说，我就是最好的。当然有些教练是很优秀的，但他们没有机会，我是幸运的。

　　问：你在哪学的西班牙语和英语？?

　　答：我从来没正规学过英语，西班牙语是我生活的一部分。我在墨西哥呆了几十年，我的妻子是墨西哥人，我的 女儿是墨西哥人，我也是墨西哥人，只是我血管里留的是塞尔维亚的血。?

　　问：你在不同的国家执教，语言交流有问题吗？?

　　答：没有问题，足球是一种简单的游戏，大家都说同一种语言。?

　　问：如果你当了中国队的教练，你希望有什么语的翻译？?

　　答：西班牙语。?

　　问：你对中国足球有什么忠告？?

　　答：确立了目标后要坚定不移，不能变来变去。要多比赛，多与强队比赛。我在执教墨西哥的3年里打了119 场比赛，带美国队的几年打了96场。只有与强队比赛，才能知道你的差距。