作为最深爱着乔丹的一位球迷，在乔丹退役后却没有写出一篇怀念的文章，自己心里深感不安。然而要说的话实在太 多，要述的情实在太长，在考虑了无数个开头之后，在思索了无数个方式之后，还是迟迟没有开篇，一是因为情到浓时自无语 ，不知从何讲起。二是因为不敢下笔，就如收藏了一幅流传千古的真迹名画，要加盖自己的印章，生怕有一点的不端正，既污 了这画，也污了自己的恭敬之心。

　　于是，我就选择了用乔丹自己的话来作为怀念他的开篇。以下是乔丹个人写真集《超越颠峰》的独白和解说词。

　　(解说)羸得第三次总冠军是乔丹是渴望的事情。在协助美国梦之队于巴塞罗那夺得奥运会冠军之后，乔丹未能稍事 休息就投入了92-93赛季的比赛，为公牛队卫冕而战。

　　从表面上来看，他并不疲倦。当麦克不断的在创造精彩镜头时，其实他的成功并如想像的来那样容易。

　　(乔丹独白)无论你多么伟大，人总是会一而盛，再而衰，三而竭。我们尝试连赢三次，我们没有把握，我心里想着 ，我们对抗的是看不见的东西。

　　(解说)如果麦克在与某些事情而战，则他似乎在赢。在率领公牛队夺得分区第一名后，他第七次获得得分最多的队 员的荣誉，达到了个人及历史的里程碑。这还不算，每场比赛胜利的喜悦对他而言是家常便饭。

　　(公牛队主教练杰克逊)那年的比赛非常疲倦，使他无法照顾全局，让他筋疲力尽。

　　(队友阿姆斯特朗)整年的长途旅行、期望给他很大的压力，那个赛季时好时坏。

　　(解说)失去了往日对球赛的兴趣，使他感到迷惑不已，麦克求助于他最亲近的顾问，这个人在以往的胜利中，一直 伴随着他--这是他的父亲。

　　(独白)我和父亲住了一个星期，我们对离开篮球赛一事深入地谈了很久。

　　(解说)但要进行决赛，乔丹希望以季后赛受欢迎的程度，来重燃对篮球的热爱。在季后赛等待他们的对手，又是那 样的强悍。

　　(独白)由于某些原因，打败克利夫兰骑士队是我一直以来想做的事情。

　　(解说)现在，四年后，乔丹再次以克利夫兰作为其个人的表演赛。随着比赛的进行，掌控比赛和不断得分，再次证 明了他并非浪得虚名。乔丹非但没有洋洋得意，反而觉得他最近来的英雄表现了无新意。

　　(独白)它真的一模一样，因为有太多的人期待都期待着同样的事情。你知道，你如果常常做到，最后，球迷、甚至 你自己都会期待你再次做到。

　　(解说)在东区决赛时，乔丹再次表现杰出。因此尼克斯队急于赢得前两场的胜利，但乔丹使公牛队立于不败之地。 他个人扭转乾坤，带领公牛队于第六场赢得最后胜利。即使他极力沉浸于胜利的欢乐之中，但乔丹很快就发扬，大众的过度关 注形成了负担，使他的胜利蒙上了阴影。

　　乔丹私生活的报道充斥在芝加哥的报纸上，还有纽约和全国的媒体上。

　　(独白)我受够了，我是说我受够了。如果我的生活变成一种私下，做什么都要被检查的时候，我还能说什么哪？ 在本质上，总有人是相着我，想找出我生活中负面不堪的事，我当时想，这真的很不公平，而且非常恼人。

　　(解说)公牛队三连霸的美梦正要成真，麦克将所有烦恼的事搁在一边，再创决赛个人得分记录，一场比赛平均得4 0分，他似乎又恢复了往日的雄风。带领着公牛队于第六场比赛中击败太阳队，他想三次获得最佳明星队员，但是即使在这胜 利的时刻，麦克再一次思考未来。

　　(独白)在赢得冠军后，我坐在球馆的地板上，加想整个赛季的经过、我以往的篮球岁月和生活以及和过去和父亲的 对话，我想这可能是离开球场的机会，你知道，就是走开做别的事，所以我虽然享受冠军的快乐，但是在我心中，知道这是最 后一场比赛，除了父亲和我自己外，没有人能真正了解。

　　(解说)经过整个夏天的思绪后，麦克开始衡量在内心挣扎已久必须要做的决定。

　　(独白)我请教菲尔杰克逊：在下一年你能给我什么样的挑战？

　　(杰克逊)他好象觉得，如果他没有去做的欲望，如果没有去打篮球的渴望，如果打篮球不再有趣，那么他就会丧失 天赋。(独白)我们当时都哭了，一边哭一边设法想出不同的挑战，但我一个也想不出来，他也是。但是面对未来的悲剧的结 果，比做出的离开的决定更加痛苦。

　　复出后

　　(独白)我了解司塔克斯的每一个动作，基本上我可以应付他。

　　(前队友阿姆斯特朗)麦克只为一个理由而打球，就是他喜爱打球，他喜爱刺激，喜爱挑战。

　　(解说)全国都燃起了乔丹旋风，当球赛接近尾声，麦克继续享受美好时光。他带领公牛队赢得13场比赛，并成为 东区炙手可热的球队。

　　(队友)当时我们很高兴有这种机会，我们拥有一位球赛终结者，而且我们知道可以继续赛球，并赢得15场比赛。

　　(解说)最终目标是总冠军。

　　(独白)到那时候，你才会真正了解自己，再次达到颠峰。

　　(解说)东区最佳球队魔术队准备给麦克严厉考验。麦克知道，如果欲重公牛队声誉，正是此时。但是从第一场开始 ，魔术队就证明了事情并没有那样简单，只要一开始比赛，公牛队仰仗谁就非常清楚了。

　　(前队友)一个伟大的球员就是这样，比赛中你想让球在他的手上。

　　(独白)我一直被认为是可以打败对方的球员，所以我每次都想做到。当时我虽然尽力了，但仍让队员失望。

　　(解说)真是出人意料，但是麦克还是有机会再展雄风。

　　(哈达威)只要乔丹你一拿到球，你就会想，嘿，比赛的精彩时刻到了(但并非都是如此)。

　　(独白)当时我的篮球技巧与观众所希望不大一样，所以让人非常失望。

　　(杰克逊)我想当时的日子，可能是乔丹篮球生涯中最糟糕的时候。

　　(乔丹))我希望能摆脱失望的阴影，麦克从过去中获得籍慰，并希望转成好运。

　　(解说)但乔丹掌握比赛的独特能力只剩下了记忆。观众也许会认为，他或许少了什么东西，或许他不是以前的麦可 了。

　　(前队友)突然间，在那段指定的时间内，他不再去做以往急欲去做、必须去做的事。

　　(解说)在魔术队于六场比赛中击败公牛队后，麦克开始怀疑自己能否恢复往日光采。

　　(皮蓬)给他信心，他可能仍是最伟大的球员。但他已经不是以前的麦克了。

　　(乔丹)是啊，当时我想到自己可能不能再打出以往的水准，因为我无法随心所欲，我坐在球员休息室内失望至极， 对自己做出了一个承诺，明年的比赛我一定要全力以赴，我提早一个月开始准备，我急于返回球场享受比赛乐趣，我只想打球 ，我觉得必须再做一次，必须在篮球场上完成我的工作。

　　(解说)虽然麦克到落杉矶拍了一部电影，但麦克有了供练习比赛用的特别场地，名为乔丹巨蛋。

　　(独白)我到那儿工作，然后回到这里午餐，再到那儿完成工作，然后回到这里打球，我们邀请洛杉矶想打球或想打 职业联赛的人来这打球。

　　(解说)每天都面临挑战者，麦克感到自己的技术逐渐恢复。

　　(独白)这是很棒的练习比赛，随着比赛的进行，我的信心也逐渐恢复，为了赢得比赛，我已经可以发现对方的缝隙 ，在心中，我想因此可以得分，现在，实际上我已经可以得分，我又再次具备了这些能力。

　　(解说)麦克回到芝加哥，参加95-96赛季的比赛。公牛队有了一些改变，他看起来胸有成竹，准备带领公牛队 迈向冠军之路。

　　(独白)每天对我而言，均是努力达成目标途中的挑战。

　　(解说)自球赛一开始，麦克注意到他所有准备没有白费。

　　(杰克逊)当时我想，在训练营结束后，麦克已经恢复往日雄风了。

　　(解说)由于麦克恢复后而加入比赛，他开始带领着队友们，很快的，公牛队成为全联盟中最炙手可热的球队。

　　(队友)只要有麦克就能赢球，他使每个人都有信心，他使环绕他的人表现更佳。

　　(解说)扫除了过去的阴影，麦克忘记过去，痛击对手。

　　(队友)你必须要知道，如果球赛进行得不顺利，乔丹一定会做些事情。记得在温哥华的一次比赛中，我们本来是应 该输的，离终场仅6分钟，而我们落后12分，麦克只是说：够了，我们不能让公牛队落败。比赛结束，我们在6 分钟内共 得了19分，真是不可思议。

　　(解说)由于麦克的鼓舞，公牛队势如破竹，突然间，他们不仅在追究冠军，他们更在创造历史。

　　(独白)每晚都沉浸在季后赛的气氛中，球场挤满了观众，即使球队打得不好，你也得上场。

　　(解说)有了麦克领军，公牛队一路过关斩将。

　　(解说)公牛队打完常规比赛，赢得72场胜利，此为最多的胜场记录，不过不像往年，麦克完全不受压力影响。

　　(独白)我更加坚强，更成熟，更不急躁，对我而言，这应是成熟与成长的迹象。对享受全明星赛的乐趣，我有了与 以往完全不同的想法，那就是只为我自己，不为任何人。能认识新球员，并与之快乐打球，是我的全部。即使如此，我知道这 些球员会经历些什么，因为我是过来人，如果我能帮忙，我一定尽力。

　　(解说)带着欢乐的笑容及最佳明星队员的荣誉离开圣安东尼奥，麦克仍挟明星上的光辉打入了季后赛，喜形于色的 打球，他似乎完全对自己恢复信心，扫除了一切以往的阴影。

　　(独白)驱使我重回比赛的动力就是我真正爱打篮球比赛，我怀念94年一场比赛中带给我的欢乐。

　　(杰克逊)象麦克这种队友，他会鞭策自己，当情况越艰难他越努力，现在他可以稳稳地、放松地坐在那里等比赛来 找他。

　　(独白)当我初次到芝加哥时，到市中心要花我30分钟，以前我很急躁，现在我成熟了，学会了放慢脚步，享受那 些细微的事情，不过，我想成熟让我放慢脚步，享受每分每秒，你现在所看到的是真实实在的我，不是光辉灿烂的我。我只是 随兴做我想做的事。

　　(解说)麦克的归队他在球场上展示的生命更加完整，他再一次达到他的高峰。不论如何，他不平凡的个人旅程将为 他的传奇与卓越再添光辉。

　　(独白)我从未想到要重返球场，没有父亲我做不到，但是，我想，我开始成熟了，我独自象个男人一样做了选择， 我花了18个月重获初进联盟时所有的完全自由，那真不可思议，不过从三连霸到父亲过世，我成了一位更好的球员，变成了 一个更好的男人，一个更好的人，我想当球赛开始，这不过只是一场球赛，我希望永远打下去，但是后来把它变成不过只是一 场比赛，这是对人生的学习，回忆起自己的生涯，我想起自己来何处，在何处止息，这是无法抗拒的，从北卡罗莱纳州威灵顿 来的流鼻涕的小子，我真不敢相信从校际的分区比赛，最后进步全世界最有名的联盟，达到生涯的最高峰。你不晓得明天会发 生什么事，但我急于看见未来，你知道吗，这是冒险的一部分。

　　这部片子拍于96年季后赛的时候。乔丹在94-95赛季末期复出受创后，在95-96赛季以惊人的表现再次证 明了他无人可出其右的光彩。这一特殊的时期是乔丹篮球生涯中最具传奇性的一笔，也是使我们更深刻的了解乔丹的最重要的 一笔。了解91-93年那时气冲斗牛的乔丹和了解与犹它爵士队斗法时的乔丹都是在了解乔丹作为神的一面，只有了解了这 一段由失落到重登颠峰时期里的乔丹，再会真正了解乔丹这个人。